exil & migration
Les sans papiers du Ministère de la Régularisation de Tous les Sans Papiers (MRTSP) ont décidé de s’inviter au raout France-Afrique de Nice, les 31 mai et 1er juin 20102. Alors que des dizaines de chefs d’Etat y sont attendus, ils veulent dénoncer leur collaboration avec la politique néo-coloniale française. Pour marquer le coup, ils sont partis le 1er mai. A pied. Voici le récit du...
Die Woche der MigrantInnen 2008 soll zeigen: Wir alle zusammen, die hier leben, sind die Schweiz. Zusammen sind wir verantwortlich für die Menschlichkeit auf diesem Flecken Erde. Nur der Kampf für gleiche Rechte aller Menschen kann uns vorwärts bringen. Dabei bauen wir auf die persönliche und kollektive Kreativität, denn: «gestalten heisst widerständig sein, und widerständig sein heisst...
Du 8 au 14 septembre 2008, la semaine des migrant-e-s veut montrer que, toutes et tous ensemble, nous sommes la Suisse et l’humanité de ce coin de terre. Le combat pour les droits égaux de toutes et tous constitue la seule vraie modernité et le seul vrai progrès social. Pour cela, nous comptons sur la créativité personnelle et collective car nous sommes convaincus que «créer, ...
Während der letzten zwei Wochen 1 ging die Repression in Calais in Nordfrankreich gegen die «Dschungel», wie die Zonen und besetzten Erdflecken heißen, wo sich die Migranten aufhalten, weiter. Die Paschtunen, Hazara 2 , Palästinenser, Eritreer, Iraner, Sudanesen, Äthiopier und alle anderen aus ganz verschiedenen Ländern wurden zur...
Du 8 au 15 mars 2009, une délégation du FCE s’est rendue en Ukraine, afin d’observer les conditions de vie de réfugiés renvoyés par les Etats frontaliers, nouveaux membres de l’Union Européenne. Un membre de cette délégation confronte les souvenirs d’un premier voyage aux impressions récoltées lors de cette nouvelle expérience aux portes – verrouillées – de l’Europe. La deuxième partie de...
Das neueste Buch des Journalisten und Schriftstellers Fabrizio Gatti ist ins Deutsche übersetzt und herausgegeben worden. Das Buch beschreibt die Durchquerung der Wüste Afrikas und des Mittelmeeres, die jährlich Tausende von Emigranten und Flüchtlingen unter dem Einsatz ihres Lebens unternehmen, um nach Europa zu gelangen.
Gattis Reise beginnt an der Westküste Senegals in Dakar und...
Bonjour,
dans le numéro de mars 2008 du mensuel Archipel, vous publiez un texte sur le Forum social de Bouznika de janvier 2008. Concernant le Sahara Occidental, thème qui devait être discuté au Forum, vous écrivez en note qu’il s’agit d’une province annexée par le Maroc en 1975 au terme d’une intervention militaire appelée «la marche verte». J’aimerais apporter les précisions...
Ce récit du périple d�un migrant de la Méditerranée à Budapest a été enregistré en août 2009 par Dieter A. Behr au camp No Border de Lesbos en Grèce. Ce récit du périple d-un migrant de la Méditerranée à Budapest a été enregistré en août 2009 par Dieter A. Behr au camp No Border de Lesbos en Grèce. Je suis Palestinien et je vis aujourd-hui à Budapest, en Hongrie, où j-ai le statut...
Der folgende Bericht eines NoBorder-Aktivisten wurde im August 2009 von Dieter A. Behr im NoBorder Camp 2009 in Lesvos, Griechenland, aufgezeichnet. Ich bin Palästinenser und lebe heute in Budapest, Ungarn, wo ich als anerkannter Flüchtling registriert bin. Während meiner Reise kam ich zunächst durch Jordanien und Syrien, all das «legal». In Jordanien hatte ich 40 Tage, um das Land zu...
Cet été, du 25 août au 2 septembre se tiendra un camp no border à Dikili, Izmir en Turquie. Ce paradis pour vacanciers et autres plaisanciers est connu depuis les années 1980 comme lieu de passage, utilisé par celles et ceux qui tentaient d’échapper à la répression du gouvernement militaire turc.
Frontière extérieure de l’Union européenne isolant la Forteresse Europe contre une...