Du 8 au 15 mars 2009, une délégation du FCE s’est rendue en Ukraine, afin d’observer les conditions de vie de réfugiés renvoyés par les Etats frontaliers, nouveaux membres de l’Union Européenne. Un membre de cette délégation confronte les souvenirs d’un premier voyage aux impressions récoltées lors de cette nouvelle expérience aux portes – verrouillées – de l’Europe. La deuxième partie de...

Das neueste Buch des Journalisten und Schriftstellers Fabrizio Gatti ist ins Deutsche übersetzt und herausgegeben worden. Das Buch beschreibt die Durchquerung der Wüste Afrikas und des Mittelmeeres, die jährlich Tausende von Emigranten und Flüchtlingen unter dem Einsatz ihres Lebens unternehmen, um nach Europa zu gelangen.

Gattis Reise beginnt an der Westküste Senegals in Dakar und...

Bonjour,

dans le numéro de mars 2008 du mensuel Archipel, vous publiez un texte sur le Forum social de Bouznika de janvier 2008. Concernant le Sahara Occidental, thème qui devait être discuté au Forum, vous écrivez en note qu’il s’agit d’une province annexée par le Maroc en 1975 au terme d’une intervention militaire appelée «la marche verte». J’aimerais apporter les précisions...

Ce récit du périple d�un migrant de la Méditerranée à Budapest a été enregistré en août 2009 par Dieter A. Behr au camp No Border de Lesbos en Grèce. Ce récit du périple d-un migrant de la Méditerranée à Budapest a été enregistré en août 2009 par Dieter A. Behr au camp No Border de Lesbos en Grèce. Je suis Palestinien et je vis aujourd-hui à Budapest, en Hongrie, où j-ai le statut...

Der folgende Bericht eines NoBorder-Aktivisten wurde im August 2009 von Dieter A. Behr im NoBorder Camp 2009 in Lesvos, Griechenland, aufgezeichnet. Ich bin Palästinenser und lebe heute in Budapest, Ungarn, wo ich als anerkannter Flüchtling registriert bin. Während meiner Reise kam ich zunächst durch Jordanien und Syrien, all das «legal». In Jordanien hatte ich 40 Tage, um das Land zu...

Cet été, du 25 août au 2 septembre se tiendra un camp no border à Dikili, Izmir en Turquie. Ce paradis pour vacanciers et autres plaisanciers est connu depuis les années 1980 comme lieu de passage, utilisé par celles et ceux qui tentaient d’échapper à la répression du gouvernement militaire turc.

Frontière extérieure de l’Union européenne isolant la Forteresse Europe contre une...

Du 26 au 31 août derniers, plus de 400 activistes venus de plusieurs pays ont participé au camp No Border qui s�est déroulé en Grèce sur l�île de Lesbos près de Mytilène, sa capitale. La particularité de ce camp, comparé aux autres camps No Border, tenait aussi bien à la présence des gauches locales diverses et de leurs conflits qu�aux contacts rapidement établis avec les migrants...

Irfan, migrant d’origine pachtoune, à Calais, râle: «Pourquoi la France, qui ne veut pas nous garder, nous empêche-t-elle aussi de partir?» (...) «Personne ne veut de nous en Europe. Mais chaque pays qui nous rejette ne veut pas non plus que nous le quittions. Je n’y comprends rien.» Il cite la Grèce et l’Italie, où, comme ici, il lui était à la fois interdit de rester et de partir. Il...

La nouvelle de la révolte des travailleurs immigrés à Rosarno en Calabre et de la brutale chasse à l’homme qui s’ensuivit nous est arrivée lorsque nous étions en pleine réunion en Suisse. Nous nous étions retrouvés pour discuter de l’évolution de la situation des immigrés exploités dans les serres dans la province d’Almeria en Andalousie, dix ans après les émeutes racistes d’El Ejido en...

«Flüchtlinge an der Börse» hieß ein Artikel, in dem wir auf den Kampf der Sans papiers in Paris aufmerksam machten, die seit dem 2. Mai 2008 die Bourse du Travail 1 nahe der Place de la République besetzt hielten. Der starke Arm des Gewerkschaftsverbandes CGT hat die 1.300 Besetzer am 24. Juni 2009 brutal auf die Straße gesetzt.Letzte Woche konnten wir nun eine andere Örtlichkeit in der Rue...