Dans le numéro 117 d'Archipel de juin 2004, nous avions publié un article de Urszula Lugowska sur le mouvement antiglobalisation en Pologne, un article repris de la revue Ost-West-Gegeninformation (n°3/2003, décembre 2003, dossier: "Mouvement anti-globalisation"). En septembre, nous avons reçu une lettre d'ATTAC Pologne contestant les informations de Mme Lugowska concernant leur organisation et qui la menace de poursuites juridiques. Nos collègues de Ost-West-Gegeninformation nous ont informé qu'au moment où ils préparaient ce dossier, ils s'étaient d'abord adressés à Attac Pologne qui n'a pas répondu à leur demande. C'est seulement par la suite qu'ils se sont adressé à Mme Lugowska. Ils ont donc bien respecté la déontologie journalistique.

Sans vouloir porter de jugement sur le contenu de la polémique, nous en déplorons la forme dans la confrontation interne qui ne peux qu'être néfaste au mouvement en Pologne.

Nous publions néanmoins le rectificatif ci-après pour que nos lecteurs et lectrices se forment leur propre opinion à ce sujet.

La rédaction

Les militants de l'Association Attac en Pologne ont réagi avec indignation au texte d'Urszula Lugowska intitulé "Le Mouvement anti-globalisation" publié dans le "Forum Civique Européen". Ce qui les a bouleversés avant tout, c'est le fait qu'Urszula Lugowska ait signé ce texte en tant que "présidente" d'Attac. Nous informons qu'Urszula Lugowska non seulement n'est pas présidente de notre Association, mais elle n'en est même pas membre. Elle n'a pas, non plus, accès à aucun de nos documents, et on ne sait pas sur quelle base elle affirme que Attac polonais serait "au bord de l'effondrement complet" .

Attac Pologne ne compte pas vingt membres, comme l'affirme Lugowska dans son article, mais dix fois plus. Nous disposons dans ce domaine de preuves sous forme de déclarations d'adhésion. Attac non seulement n'est pas en train de se désintégrer, mais depuis trois ans se renforce de plus en plus, constituant de nouveaux comité locaux, comme p. ex. il y a quelques mois à Wroclaw. Le mois prochain, un nouveau comité local sera constitué à Gdansk et à Gdynia. A l'heure actuelle, outre le Bureau central d'Attac, il existe quatre Comités Locaux (Silésie, Mazovie, Wroclaw, Kielce) et quatre Cercles Attac plus petits (Rzeszow, Lodz, Poméranie, Olsztyn); sans compter des militants dans d'autres villes. Les Comités mènent leurs propres campagnes et actions, et en même temps collaborent étroitement avec le Bureau national dans les domaines concernant des questions programmatiques de l'Association; entre autres la Taxe Tobin, les OGM, les droits des salariés. Actuellement, nous préparons une campagne contre les "paradis fiscaux", en collaboration avec Attac France. Nous travaillons avec de nombreux groupes dans notre pays; entre autres avec les syndicats, les organisations de chômeurs, les écologistes, les éditions de gauche, le mouvement pour le désendettement des pays du Tiers Monde et l'Association pour le Commerce Equitable. Nous organisons des conférences, des rencontres, des piquets de protestation, etc.; nous participons également dans des manifestations syndicales et manifestations anti-guerre.

Attac Pologne possède son propre site Internet (www.attac.pl), où on peut facilement vérifier quelles sont les structures de notre Association, ainsi que trouver les noms des personnes qui siègent au Bureau national ou dans les Comités locaux. On y décrit aussi nos activités. Attac possède aussi sa propre maison d'édition ("Grain de sable") ainsi qu'une page spéciale dans la revue sociale et politique mensuelle "Nowy Robotnik" (Le Nouvel Ouvrier). De même, nous avons édité le livre de José Bové et François Dufour "Le monde n'est pas une marchandise".

Nous organisons des rencontres régulières avec les représentants d'Attac France et Attac Allemagne. Au cours de cette année, nos militants ont participé à plusieurs actions communes avec Attac Allemagne; entre autres, en organisant un stand commun pendant le festival "Woodstock" à Kostrzyn (nous y avons distribué 17.000 tracts) ou en participant à la conférence d'Attac à Dresde. Un comité mixte polono-allemand est justement en cours de constitution, afin de mieux coordonner cette coopération. Un représentant d'Attac Pologne fait partie de Attac Europe; cette année, notre Présidente Ewa Ziolkowska a participé à deux conférences d'Attac Europe: à Gandave et à Arles.

On ne sait pas sur quelle base Urszula Lugowska affirme que Attac Pologne est infiltrée par l'extrême droite, et mentionne le nom de Maciej Muskat. Nous informons que Maciej Muskat n'est pas membre d'Attac Pologne. Les accusations calomnieuses proférées par Urszula Lugowska, tout comme le fait qu'elle se fasse passer pour la présidente d'Attac, méritent qu'une action en diffamation soit entamée devant les tribunaux. Il n'est pas exclu que le Bureau National d'Attac Pologne prenne une décision dans ce sens à l'encontre d'Urszula Lugowska. Nous voulons ajouter également que le soi-disant "Attac Mazovie" est une structure fictive inventée par Urszula Lugowska. Elle n'a pas été enregistrée auprès des tribunaux, et ne possède donc aucune personnalité morale; contrairement à Attac Pologne, enregistré il y a trois ans, ou le Comité Local (Succursale) Attac Mazovie, qui a une personnalité morale et dont la présidente est Malgorzata Swiatek.

Le Bureau d'Attac Pologne demande que votre revue retire immédiatement de ses pages le texte d'Urszula Lugowska et publie la présente mise au point.

Au nom du Bureau National d'Attac Pologne*

A Kielce, le 10 septembre 2004

* Ewa Ziólkowska - Présidente Dariusz Ciepiela - Vice-président Rafał Kryś - Secrétaire Piotr Kawiorski - Trésorier Marek Szolc - Porte-Parole chargé des contacts avec la presse Wojciech Stefaniszyn - Membre du Bureau

Contact:

www.attac.pl

attac@attac.pl

ATTAC skr. poczt. 67

25 - 953 Kielce 12 Polska