• DE
    • |
  • FR
    • |
  • EN
    • Contact

    Aufruf ungarischer Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

    de EBF, 8 oct. 2015

    Wir wurden gebeten, eine Erklärung ungarischer Rechtsanwält*innen verbreiten zu helfen, die sich zu den drastischen Folgen der jüngsten Verschärfungen im ungarischen Asylrecht/ Fremdengesetz äussert:

    Versions:
    German: https://www.dropbox.com/s/joldtpoxy781wjp/German.pdf?dl=0

    English Version https://www.dropbox.com/s/hxgo000f95226vb/english.pdf?dl=0

    Francais https://www.dropbox.com/s/krhzkrtwu3dkvas/francais.pdf?dl=0

    Wir, Rechtsanwälte, die den vorliegenden offenen Brief unterzeichneten, sind wir uns darüber vollkommen im Klaren, wie schwierig Ungarns gegenwärtige Lage ist, wie große Aufgaben die Versorgung und Aufnahme von mehreren Tausenden Flüchtlingen, die täglich an der ungarischen Grenze ankommen, bedeuten. Die Lösung dieses komplexen Problems liegt im Bereich der Fremdenpolizei, der Logistik, humanitärer Hilfe, und nur zum Teil geht es hier um eine juristische Frage.

    Man kann nämlich mit juristischen Mitteln keinen Zauber treiben. Die juristischen Instrumente, die die Regierung für eine Lösung anzuwenden beabsichtigt, werden nicht helfen können. Das ungarische Justizwesen ist keine Flüchtlingsorganisation, es ist nicht in der Lage binnen der vorgegebenen kurzen Zeit die Sache von so vielen Menschen wirklich gesetzmäßig und gerecht zu beurteilen und Beschlüsse zu fassen, weil dies einfach nicht möglich ist. Die jetzt verabschiedeten Rechtsvorschriften verstoßen nämlich gegen alle von Ungarn unterzeichneten völkerrechtlichen Abkommen, das in Ungarn unmittelbar geltende europäische Gemeinschaftsrecht, das ungarische Grundgesetz und allgemeine Rechtsgrundsätze.

    Diese Rechtsvorschriften beantworten darüber hinaus keine Fachfragen oder sie bieten keine Hilfe in einzelnen rechtlichen Situationen im engeren Sinne, die in den eingeleiteten Verfahren ganz bestimmt vorkommen werden, dadurch entstehen Situationen, die rechtmäßig nicht gelöst werden können.
    Gesetzwidrig und ungerecht ist, dass

    • minderjährige Angeklagte nicht den gleichen Schutz bekommen, wie das allen anderen minderjährigen Personen vor einem ungarischen Gericht zusteht,
    • der Angeklagte die gegen ihn erhobene Anklage und das gefällte Urteil nichtin seiner Muttersprache lesen kann, obwohl das gesetzlich jedem und in jedem Rechtsstaat vor dem Gericht zusteht,
    • „ein Hausarrest“ für die Belasteten in einem Lager oder einer Unterkunftangeordnet wird, wo sie nicht einmal von den Rechten Gebrauch machen können, die jeder Person, die festgenommen wurde, zustehen (Gespräch mit einem Strafverteidiger, Telefonat),
    • die Gerichte in Sachen von Personen mit nicht geklärter Identität vorgehen werden,
    • die Zustellung durch den Strafverteidiger erfolgen würde, so kann die Person, die sich an einem unbekannten Ort aufhält, keine Chance haben, Informationen über den Ausgang des Verfahrens gegen sie in irgendeiner Form zu erhalten,
    • in Sachen, in denen immer ein Gerichtssenat vorgehen würde, werden Einzelrichter Urteile fällen,
    • der Tatverdächtige sein Recht auf ein ordentliches Asylverfahren verliert, ohnedas ein Gericht ihn verurteilt hätte.

    Wir erwarten von diesen Menschen, dass sie „unsere Gesetze“ einhalten, ohne ihnen den Schutz „unserer Gesetze“ zu gewähren.Deshalb fordern wir die Regierung Ungarns auf, dem Parlament Vorschläge vorzulegen, die den fundamentalen Grundsätzen des Rechts und der Rechtssetzung, dem gesetzten EU-Recht und den ungarischen Rechtsvorschriften gerecht werden.

    Wir bitten unsere Kolleginnen, Kollegen Richterinnen, Richter und Staatsanwältinnen, Staatsanwälte, dass sie entsprechend ihrem Amtseid ihren Pflichten als Jurist nachkommen, und sie nicht nur das Recht pflegen, sondern diesen Menschen Gerechtigkeit zuteil werden lassen. Sie sollten die Gesetzwidrigkeiten, die in den neuen Rechtsvorschriften Gesetzeskraft erhalten haben, und deren Anwendung zu krassem Unrecht führt, feststellen, und die Sachen, die ihnen vorgelegt werden, dem Ungarischen Verfassungsgericht und dem Gerichtshof der Europäischen Union vorlegen.

    Kolleginnen und Kollegen Richterinnen, Richter und Staatsanwältinnen, Staatsanwälte, wir sind überzeugt, dass die Verfahren und Urteile, die aufgrund dieser Regelung geführt und gefällt werden, nicht mit der Würde unseres Berufstandes zu vereinbaren sind. Es ist einfach unmöglich, das Ansehen der ungarischen Justiz zu bewahren, und in diesen Verfahren begründete Urteile zu fällen. Und was die Strafverteidiger angeht: die Aufgabe der Rechtsanwälte besteht darin, die Rechte der Angeklagten, egal woher sie kommen und was sie begangen haben, mit allen Mitteln des Rechts zu verteidigen. Und nun soll hier ein Zitat von Károly Eötvös stehen:

    „Der Angeklagte braucht einen Strafverteidiger“.

    Und der Verteidiger hat seinen Pflichten nachzukommen. Unabhängig von den Aspekten der Tagespolitik. Wir bitten unsere Kollegen darum.

    Ungarn, 15. September 2015

    Contact, english: dr. Balazs CSIRE, csirenet@gmail.com

    Unterzeichner\innen:*
    dr. Ésik Sándor ügyvéd
    dr. Csire Balázs ügyvéd
    dr. Aczél Mariann ügyvéd
    dr. Atalay Borbála ügyvéd
    dr. Baji Éva ügyvéd
    dr. Balás Éva ügyvéd
    dr. Bán Ernő Dániel ügyvéd
    dr. Bánszegi Judit ügyvéd
    dr. Bányai Zoltán ügyvéd
    dr. Bárdics Imre ügyvéd
    dr. Bátki Pál ügyvéd
    dr. Betkó Ágnes ügyvéd
    dr. Bíró T. Tamás ügyvéd
    dr. Bitskey Hajnal ügyvéd
    dr. Bodnár Lilla ügyvéd
    dr. Bodolai László ügyvéd
    dr. Czeglédi Dóra ügyvéd
    dr. Csapó Csilla ügyvéd
    dr. Cseterics Krisztián ügyvéd
    dr. Csillag György ügyvéd
    dr. Csonka Balázs ügyvéd
    dr. Csontos Ibolya Márta ügyvéd
    dr. Csőzik László ügyvéd
    dr. Deák Dávid ügyvéd
    dr. Debreczi Géza ügyvéd
    dr. Dénes Tamás ügyvéd
    dr. Donat Ebert ügyvéd
    dr. Dózsa Ernő ügyvéd
    dr. Dybisewszky Andrea ügyvéd
    dr. Eörsi Márton ügyvéd
    dr. Esősi Béla ügyvéd
    dr. Esősi Krisztina ügyvéd
    dr. Eszik Erika ügyvéd
    dr. Fáy Judit ügyvéd
    dr. Felesőeöri-Paál Gabriella ügyvéd
    dr. Forgács János ügyvéd
    dr. Gadó Gábor ügyvéd
    dr. Galli István ügyvéd
    dr. Gatter László ügyvéd
    dr. Géczi Róbert ügyvéd
    dr. Gerlai Gabriella ügyvéd
    dr. Gerő Tamás ügyvéd
    dr. Grád András ügyvéd
    dr. Groó Judit ügyvéd
    dr. Hahn Fanni ügyvéd
    dr. Hajnal Emese ügyvéd
    dr. Haynal Géza ügyvéd
    dr. Helmeczy László ügyvéd
    dr. Hercsik Alexandra ügyvéd
    dr. Hole Katalin ügyvéd
    dr. Horváth Anna ügyvéd
    dr. Hőrich Ferenc ügyvéd
    dr. Jenei Márton ügyvéd
    dr. Kadlót Erzsébet ügyvéd
    dr. Kajdi József ügyvéd
    dr. Kallus Anikó ügyvéd
    dr. Kalota Ágnes ügyvéd
    dr. Kántor Zoltán ügyvéd
    dr. Karsai Dániel ügyvéd
    dr. Katkó Anna ügyvéd
    dr. Kecsmár Melinda ügyvéd
    dr. Kende Péter ügyvéd
    dr. Kéri Tamás ügyvéd
    dr. Kiss Edit ügyvéd
    dr. Kiss Gábor H. ügyvéd
    dr. Kiss Szabolcs ügyvéd
    dr. Kollár Rózsa ügyvéd
    dr. Komlódi Gábor ügyvéd
    dr. Kónya Zsuzsanna ügyvéd
    dr. Kosik Péter ügyvéd
    dr. Kovács Attila ügyvéd
    dr. Kővári Kálmán ügyvéd
    dr. Krajnyák András ügyvéd
    dr. Kustos Petra ügyvéd
    dr. Lakatos Ádám Balázs ügyvéd
    dr. Lánczos Veronika ügyvéd (nyugdíjas)
    dr. László Éva ügyvéd
    dr. László S. Péter ügyvéd
    dr. Lex Annamária ügyvéd
    dr. Litresits András ügyvéd
    dr. Lőrik József ügyvéd
    dr. Magasházy Katalin ügyvéd
    dr. Magyar Gábor ügyvéd
    dr. Magyar György ügyvéd
    dr. Marczingós László ügyvéd
    dr. Matlák Gábor ügyvéd
    dr. Medgyesi András ügyvéd
    dr. Méhes Dávid Dániel ügyvéd
    dr. Meller Éva ügyvéd
    dr. Mészáros Emese ügyvéd
    dr. Mező András ügyvéd
    dr. Molnár Erika ügyvéd
    dr. Molnár Iván ügyvéd
    dr. Molnár Klára ügyvéd
    dr. Móra László ügyvéd
    dr. Muskovszky Gábor ügyvéd
    dr. Nagy Orsolya Edina ügyvéd
    dr. Nagy Zoltán ügyvéd
    dr. Nagy-György Anita ügyvéd
    dr. Nehéz-Posony Katinka ügyvéd
    dr. Nehéz-Posony Márton ügyvéd
    dr. Németh Zsolt ügyvéd
    dr. Pálvölgyi Miklós ügyvéd
    dr. Papp Orsolya ügyvéd
    dr. Pelle Andrea ügyvéd
    dr. Pethő Annamária ügyvéd
    dr. Pető Márk ügyvéd
    dr. Politzer Tamás ügyvéd
    dr. Préda Katalin ügyvéd
    dr. Rétvári Beáta ügyvéd
    dr. Rezes Gábor ügyvéd
    dr. Rohonyi Marianne ügyvéd
    dr. Sallay András ügyvéd
    dr. Sándor Éva ügyvéd
    dr. Sebők Dorottya ügyvéd
    dr. Sebők Márton ügyvéd
    dr. Selyeby Judit ügyvéd
    dr. Sik János ügyvéd
    dr. Simonyi T. Cs. Csaba ügyvéd
    dr. Soós Andrea Klára ügyvéd
    dr. Stein Barnabás ügyvéd
    dr. Steiner Pál ügyvéd
    dr. Stelzel Viktor ügyvéd
    dr. Stern Sándor ügyvéd
    dr. Stugner Ágnes ügyvéd
    dr. Svéda István ügyvéd
    dr. Szabó Enikő ügyvéd
    dr. Szála Tímea ügyvéd
    dr. Szarvas Imre ügyvéd
    dr. Szécsei Judit ügyvéd
    dr. Sziklai János ügyvéd
    dr. Szilágyi Edina ügyvéd
    dr. Szilágyi Katalin ügyvéd
    dr. Szíjj Zsuzsanna ügyvéd
    dr. Szlávnits László ügyvéd
    dr. Szőke Ágnes Éva ügyvéd
    dr. Sztrókay Eszter ügyvéd
    dr. Terék Edina ügyvéd
    dr. Tomori Gabriella ügyvéd
    dr. Tuczai Dóra ügyvéd
    dr. Tündik Henrietta ügyvéd
    dr. Udvari Jesszika ügyvéd
    dr. Újfalvi Annamária ügyvéd
    dr. Valkó Gábor ügyvéd
    dr. Vancsura István ügyvéd
    dr. Vanyek Béla ügyvéd
    dr. Varga Szilvia ügyvéd
    dr. Varga Tibor ügyvéd
    dr. Varga Zoltán ügyvéd
    dr. Vas Tamás ügyvéd
    dr. Vauver Krisztina Éva ügyvéd
    dr. Végvári Györgyi ügyvéd
    dr. Vincze Ildikó Mária ügyvéd
    dr. Vincze Júlia ügyvéd
    dr. Windt Mária ügyvéd
    dr. Zempléni Kinga ügyvéd
    Georgiadiszné dr. Eifert Gabriella ügyvéd
    Hanák András ügyvéd
    Karácsonyné dr. Zeleznik Ágnes ügyvéd
    Somfainé dr. Vajda Ágnes ügyvéd